欢迎来到星沙英语网

专业词汇|怎么样用英语表达服饰QC评语?

来源:www.huitaibi.com 2025-01-09

Theout-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be more balanced / natural look as standard sample DD 28.8.02.前中荷叶边太死太平,不够生动,请以2002年8月28日的办做标准。

Sort out the major material defects.挑出紧急布疵。

Take care for trimming + cleaning.

注意剪线和清洗。

Stringholes from plastic string at pocket flap visible, must be removed.袋盖上有洗水时打的枪针洞,请消除。

Front horizontal seam not leveled.

前幅横骨不对称。

Handfeel slightly softer than approved sample.手感比批办稍软。

Armhole pipping 2mm more than sealing sample.夹圈滚条宽度比原办大了2mm。

Pls. add one more button for bigger sizes.请在大码的衣服上加多一颗钮扣。

Make sure inner facing is long enough in order to avoid pulling at placket bottom.确保襟贴足够长以防止前襟起吊。

Pay attn. the workmanship of ironing, dont press the seam too much and avoid the seam allowance see through by heavy pressing.注意烫工,骨位不要烫太重,防止缝骨止口起痕。

Center front collar not overlap1 but also not spray.领子前中不要重叠但也不要张开。

Bust2 dart3 seam allowance must be ironed upward.胸折止口要烫向上面。

Uneven4 width of TOP-stitches at closure edge.前襟边面线宽度不均匀。

Pls. add one more button for all sizes as the distance from hem5 is too big.请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣,由于离衫脚的距离太大。

Pls. fix pocket with movable stitches as sealing sample.请跟原办在口袋上车上(可拆去的)假缝线。

The collar band must not visible at back when wear.衣服穿着时下级领不可以外露。

Pls. make sure the collar are balanced on both sides.请确保领子两边对称。

Found 3 colors shade within 10 pcs!!十件衣服中有三种色差!!

3 different color lots in color beige compare to the approved swatch: 3/10 pcs darker, 4/10 pcs lighter6, 3/10 as swatch.Beige色和色办相比有3种不同色差,其中3件偏深,4件偏浅,3件同色办。

Pay attention on the color, which within one garment must be in same color shade.注意颜色,一件衣服里不可以有色差。

Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair but you have to make sure the fabric7 direction must be always same with one garment.由于价钱问题,大家同意这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁,但必须要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。(灯心绒衣服)Pls. cut all jackets against hair.所有夹克要逆毛裁。

Pls. close the pocket with several movable stitches .请用在口袋上缝一段可拆除的假线(绝对不能全部缝合,两边要各留1cm不缝合)


相关文章推荐

02

15

专业词汇|吃日本菜英文词语

日本料理 Japanese Cooking冷盘(刺身)Cold Platters综合生鱼片 Assorted Sashimi生鲜虾片 Fresh shrimp appetizer生鲜牛肉 fresh beef appetizer汤soups

02

15

专业词汇|英文科室大全

medical department; department of internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department:

02

15

专业词汇|信用风险专业术语1

SWOT剖析剖析经营风险的办法。即对企业的优势、弱点、机会、威胁列表剖析。

02

15

专业词汇|信贷基本词语英汉对照2

CAMPARI 优质贷款原则Canons of lending 贷款原则Capex 资本支出 Capital adequacy rules 资本充足性原则Capital commitments 资本承付款项Capital expenditu

02

15

专业词汇|出版词语

Publicationmagazine 杂志periodical 期刊back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑c

02

15

专业词汇|海外节日词语

Feast DayFeast DayAdvent 即将来临节Lady Day, Annunciation 天使报喜节Ascension Day 耶稣升天节Assumption 圣母升天节Candlemas 圣烛节New Year, New

02

14

专业词汇|精彩英语一百句第二辑

1.大家最后见了面。 We finally stand face to face.2.我爸爸上了年龄。

02

14

专业词汇|平时生活用品中德文词语

手纸das Toilettenpapier 手巾纸die Taschentuecher das Taschentuch 厨房用纸das Kuechenpapier 咖啡滤纸das Filterpapier 烤箱纸das Backpapie

02

14

专业词汇|常用英语气象用语词语

山地气候 mountain climate 冬天季风气候 winter monsoon climate季风气候 monsoon climate 高充气压力 high-pressure 锋面 frontal edge 亚热带气候 sub-tr

02

14

专业词汇|报刊英语单词精华-艺术 · Art 27

261.juvenile1 delinquency : 青少年犯罪Criminal behavior by adolescents and children.少年和儿童的犯罪行为。Some parents arent concerned a